Cărți și traducerile lor.
În bibliografia lucrării de licență am avut și titluri străine. De aici, împreună cu domnii profesori am pornit o discuție despre traducerile cărților din engleză în română. Am căzut împreună de acord că, de cele mai multe ori, traducerile sunt foarte proaste. Nu pentru că cei care le-au tradus sunt proști ci pentru că, în … [Read more…]